sábado, 29 de septiembre de 2012

Castlevania 3 para NES en Español


Castlevania III: Dracula's Curse, conocido en Japón como Akumajō Densetsu (悪魔城伝説? lit. "Demon Castle Legend"), es el nombre del tercer episodio en la serie devideojuegos de Castlevania. Fue publicado por Konami en Japón en 1989 y enNorteamérica en 1990. En Europa, fue publicado por Palcom Software en 1992. Es el último juego de la serie en ser publicado para la consola Nintendo Entertainment System (NES).
Castlevania III: Dracula's Curse es el tercer juego en el "canon" de la serie. Tiene como protagonista a Trevor Belmont, ancestro de Simon. De acuerdo con el manual de instrucciones del juego, el episodio toma lugar 215 años antes de los sucesos ocurridos en Castlevania I y Castlevania II: Simon's Quest. Algunos personajes y elementos introducidos por primera vez en este juego se pueden apreciar en sus demás secuelas.
Bueno como verán hace tiempo en los foros de la página de "www.peaso.com" había publicado mi parche de traducción del "Castlevania 3" pero he decidido que sería más fácil publicarlo en este "blog" claro y he decidido publicar este juego aquí mismo para que se lo puedan jugar y disfrutar  en Español, esta traducción me tarde en un tiempo aproximado de 2 meses y no tuve  ayuda de nadie de hecho este trabajo lo hice yo mismo vaya llevó como tres traducciones en las que he trabajado sólo, se que algunos traductores de juegos expertos me dirán que no es nada, pero la verdad es que hacer esto es muy pesado especialmente porque llevó una vida escolar juvenil y social ¿Alguna vez no te ha pasado esto?.
Bueno se preguntaran que tiene de especial la versión japonesa en realidad no mucho excepto que la sangre, las estatuas femeninas y la calidad musical es mucho mejor que la americana y es que aunque ambas versiones no se me hacen para nada malas, pero si de por sí la versión japonesa tiene mejor calidad pues obviamente está versión la escojo primero.  
He aquí unas imágenes:











LINK DEL PARCHE EN ESPAÑOL:


Super aleste para SNES en Español


Super aleste fue mi primer video juego que traduje desde el 2011 hace tiempo había traducido este juego y fue el primero que publiqué en internet mediante la página de juegos de Super Nintendo llamado peaso.com y en ese entonces era un novato en los foros y no sabía nada sobre entrar a los foros y eso que desde hace tiempo ya usaba internet pero bueno Super aleste es un juego estilo matamarcianos creado por compile y toho en 1992 y sus gráficos para aquella epoca erán alucinantes aunque la dificultad de los varia dependiendo de la fase en el que estemos y también fue el predecedor de juegos como Donpachi ó Dodonpahi bee storm para las maquinitas china llamadas PGM.

Y bueno su historia va en el año 2048, una gran esfera mecánica cae desde el espacio y comienza a atacar las principales ciudades del mundo. Después de mucha destrucción, se pasa de Esfera en los selvas de América del Sur, el trazado de líneas en el suelo similar a los dibujos de líneas de Nazca a medida que se expande y se extrae energía del follaje de la selva.Equipado con su propio sistema de defensa, la esfera destruye todos los ataques hechos en él por el ejército de la Tierra. El fracaso de la nave de combate Aleste original para detener el crecimiento de la esfera pide la construcción de un espacio de combate capaz de empuñar las armas increíbles, ese luchador es el Super Aleste. Con la tarea de volar y destruir a la esfera, el Super Aleste también deberá destruir cualquier refuerzo de las llamadas esferas para las que vienen de lo más profundo del espacio.






LINK DEL PARCHE EN ESPAÑOL:
http://www.peaso.com/rom-655-Super%20Aleste.html
http://www.mediafire.com/?9f3jtudtjurbq9b

Muy les deseo buena suerte y que se diviertan... :)

Nota: Para jugar a este vídeo juego es importante descargar un emulador de Super Nintendo la aplicación para jugar a este vídeo juego buscar en cualquier sitio web.